Biz Kimiz?
PATRIOTS Çeviri, 11 Kasım 2023'te oyun dünyasındaki dil bariyerlerini azaltmak ve oyunculara kendi dillerinde özgür bir deneyim sunmak için kuruldu.
“La-Li-Lu-Le-Lo” parolasıyla çıktığımız bu yolda; çeviriyi hak eden ancak hiçbir zaman çeviriye kavuşamamış kült oyunlar başta olmak üzere unutulmaz yapımları Türkçeleştirmek için çaba sarf ediyoruz. Hedefimiz yalnızca metni çevirmek değil, oyunun dilini, mizahını, temposunu ve ruhunu etkili bir şekide Türkçe'ye yerelleştirmek.
Aslına Sadık
Her satırı oyunun bağlamını ve karakterini gözeterek ele alıyoruz.
Akıcı Türkçe
Doğal diyaloglar ve anlaşılır arayüzlerle oynanışa odaklanmanı sağlıyoruz.
Toplulukla Büyüyen
Geri bildirimleri dinleyen, güncel tutulan canlı bir çeviri arşivi oluşturuyoruz.
Bu Yolda Bize Eşlik Et!
PATRIOTS Çeviri, oynadığı oyunu kendi dilinde yaşamak isteyen herkes için oyunları dilimize kazandırıyor. Arşivdeki yamalara göz atarak beğendiğin bir çeviriyi arkadaşlarınla paylaşabilir veya destek sayfamızdaki bilgileri kullanarak maddi katkıda bulunabilirsin.