Sıkça Sorulan Sorular

Patriots Çeviri, 11 Kasım 2023'te kurulan ve oyunları Türkçe'ye çeviren bir gönüllü ekiptir. Metal Gear serisinden Zelda'ya kadar birçok oyun için kaliteli Türkçe yamalar üretiyoruz. Amacımız, oyunların ruhunu koruyarak dilimize uyarlamak.

1. Detay sayfasına girin ve istediğiniz yamayı seçin.
2. İndir bölümünden platforma uygun dosyayı indirin.

DİKKAT: Her oyunun kurulum süreci farklı olabilir, detay sayfasındaki "Kurulum" bölümünü mutlaka okuyun.

Yamalarımız farklı platformları destekler:

• PC: Steam, Epic Games, GOG versiyonları
• Emülatörler: RPCS3 (PS3), Duckstation (PS1), PPSSPP (PSP)
• Konsol: Nintendo Switch (CFW), PS3, PS4 (HEN)

Her yamanın desteklediği platformlar, oyunun detay sayfasında belirtilir.

Şu adımları deneyin:

1. Oyun dosyalarınızı Steam/Epic üzerinden doğrulayın (Verify Integrity).
2. Kurulum adımlarını tekrar kontrol edin, bir adımı atlamış olabilirsiniz.
3. Antivirüs programınızı geçici olarak devre dışı bırakın, bazen yama dosyalarını engelleyebilir.
4. Oyunu yönetici olarak çalıştırmayı deneyin.

Sorun devam ederse Discord sunucumuzun #hata-rapor kanalından yardım alabilirsiniz. Ekran görüntüsü ve hata mesajıyla birlikte sorununuzu paylaşın.

Hem evet hem hayır. İşleyişimiz şu şekilde:

• Ücretsiz Yamalar: Küçük çaplı projeler her zaman herkese ücretsizdir.
• Premium Yamalar: Yeni ve büyük projelerimiz "Kumbara Hedefi" ile çıkar. Bu yamalar başlangıçta ücretlidir.
• Hedef Dolunca Bedava: Satışlardan elde edilen gelir kumbarayı doldurur. Hedef tutara ulaşıldığı an, o yama otomatik olarak herkese ücretsiz hale gelir.

Mantık: Erken erişmek isteyenler projeyi finanse eder, hedef tamamlanınca yama tüm topluluğa hediye edilir.

Çeviri süreci oyunun boyutuna ve karmaşıklığına bağlı olarak değişir. Bazı projeler birkaç hafta, bazıları birkaç ay sürebilir.

Güncel durumu takip etmek için:

• Ana sayfadaki ilerleme çubuklarını kontrol edin (örn: %45 tamamlandı).
• Üstteki duyuru bandından test aşamasındaki oyunları görebilirsiniz.
• Discord sunucumuzdan anlık güncellemeleri takip edebilirsiniz.

Discord sunucumuza katılarak aşağıdaki pozisyonlar için başvuruda bulunabilirsiniz:

• Çevirmen: İngilizce-Türkçe çeviri deneyimi gerekir.
• Test Edici: Yamayı oynayarak hataları tespit edersiniz.
• Teknik Uzman: Modding, programlama bilgisi olanlar için.

#başvuru kanalından formu doldurarak ekibimize katılabilirsiniz!